Словарь латиноамериканского футбола

Словарь латиноамериканского футбола

15.04.2014

Словарь латиноамериканского футбола:

Апертура – первый чемпионат в сезоне (начальный турнир).
Клаусура – второй чемпионат в сезоне (финальный турнир).
Бочинеска/пас – пас, при котором игрок находиться лицом к лицу с вратарем. Вендеумо – тренер футбольной команды.
Гамбета – действие, когда игрок обманом показывает одну сторону, а сам уходит в другую, оставив при этом соперника позади и в растерянном состоянии.
Гамбетеадор — мастер гамбеты.
Голасо – супер гол.
Гол/голасо олимпико – гол, забитый с углового прямым ударом. Так же переводится, как олимпийский гол.
Дессенсо (падение, понижение) – зона вылета в нижний диапазон.
Киломбо (бардак) – в футболе значит разборки, беспорядок, противостояния между участниками одной команды в раздевалке перед или после игры.
Киломберо – человек, который для собственной выгоды или ради удовольствия стремится различными способами скинуть тренера с должности то заставить уйти игрока, который ему неприятен.
Крак – наилучший командный игрок, который взламывает оборону своего соперника разными способами, например – разрезающими пасами.
Латераль – так называют крайнего защитника в Аргентине.
Лухо (роскошество) – изящный прием, красивое действие.
Мейя – полузащитник атакующего плана.
Муфа – унылые неудачники, которые не способны мыслить в интересах своей команды, вывести ее на новый уровень, настроить на победу, отобрать лучших игроков, неспособны бороться за получение титула чемпиона.
Палома – удар головой при падении.
Партидасо – суперматч.
Пелотасо – заброс мяча (дальний), как правило, бестолковый.
Печо фрио – литературный перевод – холодное сердце, дословный – холодная грудь. Так в Аргентине называют тех игроков, которые играют без вдохновения. Не боряться за мяч. Другими словами – играют лишь бы играть, без цели одержать победу.
Пибе – парень. Это значение применяется для всех молодых игроков. А за кем-то закрепляться на всю жизнь.
Претемпорада – предсезон игры.
Сентро – навес в центр штрафной с фланга.
Темпорада – сезон игры.
Титулар – основной игрок.
Хавбек – так же полузащитник, в обязанности которого входит помочь одновременно и защитнику и нападающему.
Хугада – игровой ход, действие.
Хугадорасо – суперигрок (один из лучших).
Чилена – дословно удар ножницами.
Экипасо – суперкоманда (не одноразово выигравшая)
Энганче — плеймейкер. Тот, который выступает связующим между нападающим  и полузащитником.